Pages

Followers

Saturday, August 17, 2013

sabr ke baandh---tower of patience

मेरी रचना “ सब्र के बाँध “ का अंग्रेजी अनुवाद डॉ राम शर्मा द्वारा किया गया , उनका आभार करते हुए रचना आपके अवलोकनार्थ प्रस्तुत है। …

“ sabr ke baandh “ is translated in english by dr ram sharma , meerut , I appreciate his work and feel oblized , thanks dr ram …....

                       DAM OF PATIENCE
( SABRA KE BAANDH , DR A KIRTIVARDHAN KI RACHNAA KA ENGLISH ANUVAAD )

I DO NOT KNOW
WHY PEOPLE
MADE THEIR DAM OF PATIENCE
SO WEAK
WHICH BREAK
IN SMALL JERKS .

I DO NOT KNOW
WHY THEY DO NOT LIFT IT
ON THEIR OWN
WHY DO THEY NOT USE
IRON OF UNTRUTH AND DISHONESTY
WHY DO THEY NOT USE
THE BRICKS OF BELIEFS
AND AGAIN ON THAT
USE THE LAYER OF RELIGION


BELIEVE  IT
ACCORDING TO MY SAYING
MAKE A DAM
OF YOUR PATIENCE
IT WILL NEVER BREAK
IN EVERY PROBLEM
IT WILL BE
MORE STRENGTHEN


THE HISTORY OF GLORY
IN THE WORLD
WILL BE MADE .

SEE THE DAM OF PATIENCE
OF LEADERS
IS IT BROKEN ?
WHETHER IT IS THE ATTACK
ON PARLIAMENT
OR DESTRUCTION OF AKSHAR DHAAM
INSPITE OF THAT
THE DAM OF PATIENCE
IS NOT BROKEN .

WE SHALL GIVE THREAT
MAKE A NOISE
BUT WE ARE NOT ABLE TO CATCH
THE THIEF HIDDEN IN THE HOUSE

THAN
AFTER THE INCIDENT
THE DAM OF OUR PATIENCE
WILL BE MADE
MORE STRONGER
AND WE SHALL MAKE
A NEW HISTORY
OF THE POWER OF PATIENCE .

LET’S SEE
UNITED STATES OF AMERICA
HOW HELPLESS AND SAD
THE MASTER OF THE WORLD
IT HAS STRONG WILL POWER
BUT
IN THE MATTER OF PATIENCE
IT LACKS BEHIND
ONLY WITH THE DESTRUCTION OF
TOWERS
THE DAM OF ITS PATIENCE
CRUMBLED LIKE
THE WALL OF SAND

LOOK AT US
OUR TOWERS ARE DESTROYED
EVERYDAY
SOLDIERS DIE WITHOUT DEATH
ON THE BORDER
CHILDREN- OLD  AGED AND YOUTH
ALL DIE
EVERY DAY HAPPENS RAPES
WITH WIVES AND DAUGHTERS
INSPITE  OF THAT
OUR BORDERS OF PATIENCE
ARE NOT BROKEN

BECAUSE
WE HAVE USED THAT CEMENT IN THAT
THAT HAS BEEN MADE
IN THE FACTORY OF POWER
BY ALL POLITICAL PARTIES

DO NOT FRIGHTEN
HAVE PATIENCE
IF YOU ARE NOT ABLE
TO GET JUSTICE
IN THIS WORLD
THAN
YOU WILL GET IT
IN THE OTHER WORLD
GOD IS GREAT
AND
THIS IS THE SECRET
OF OUR GLORY .


HINDI KAVITA “ SABR KE BAANDH, BY DR A KIRTIVARDHAN-08265821800
TRANSLATED BY DR RAM SHARMA “ DAM OF PATIENCE “09219710874

DR A KIRTIVARDHAN
VIDHYA LAXMI NIKETAN
53,MAHALAXMI ENCLAVE
MUZAFFARNAGAR-251001, U P
a.kirtivardhan@gmail.com


No comments:

Post a Comment